DUBULA - Jordan Middle School Madrigals

by David Starr Jordan Middle School Madrigals

/

about

David Starr Jordan Middle School Madrigals is the premiere middle school show choir and vocal music ensemble in Southern California. This spring, they nabbed their fifth 1st place victory at Verdugo Hills Chorus’ A Cappella Scholarship Festival, besting four competing middle school choirs. Even more impressively, this year’s performance earned the young artists higher marks from the competition’s esteemed panel of judges, all of them music industry professionals, than did most of the 10 competing high school choirs!

Additionally, for 10 full years, Madrigals has been ranked Superior in the Southern California Vocal Music Association Festival Awards, and have also claimed Superior Show Choir and Best All Around Middle School Choir 12 out of 13 times at Disneyland’s Music in the Parks Competition.

While Madrigals is much loved for their innovative, jubilant, deeply expressive show choir sets, they are also an unrivaled classical vocal music ensemble, channeling their talents, discipline, and creativity into a wide range of choral music that spans centuries and the globe. “Dubula,” for example, is a centuries-old South African folk song sung in the Xhosa tribe’s dialect.

Madrigals is the advanced choir at Jordan Middle School in Burbank, CA, a superlative program directed by Christine DeMore for more than 15 years. More than 300 students at Jordan – a full one-fourth of the campus population – participate in the school’s vocal music program, which includes four other extraordinary choirs. Mrs. DeMore is also adjunct faculty at USC’s Thornton School of Music, and was in 2013 awarded Education Through Music Los Angeles’ prestigious Shining Star Award. Please enjoy a tribute video produced by ETM-LA: vimeo.com/81120890.

For more information: www.jordanvma.com or www.jbhsvma.com/RaiseYourVoice. Email contact is VoicesCarry2015@gmail.com.

lyrics

ORIGINAL LYRIC IN SOUTH AFRICAN XHOSA DIALECT

Ntakana ntyilo uphetheni ngemlomo
Ndiphetamaso sana lwam
Uwa sapenge ka vutwabo
Dubula mfana ndini
dubula ngemfaka dolo leyo lumka

ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRIC

The honey-bird carries sour milk.
It is no good for my child, so
let us chase him away with a big bang

credits

released May 21, 2015
Written by Unknown (traditional South African folk song)
Arranged by Stephen Hatfield
Directed by Christine DeMore
Performed by David Starr Jordan Middle School Madrigals

tags

license

all rights reserved

about

John Burroughs High School Vocal Music Association Burbank, California

The internationally-acclaimed John Burroughs High School & Jordan Middle School choirs are the primary reason Burbank, CA is known as “The Show Choir Capital of the World.” Since 2007, JBHS' Powerhouse has claimed 7 National Championship titles. They’ve performed on The Oprah Winfrey Show & The Voice. 100% of Bandcamp sales benefit these music programs. www.jbhsvma.com. www.jordanvma.com ... more

contact / help

Contact John Burroughs High School Vocal Music Association

Streaming and
Download help